Chapter 3　Illusions

音声記録３１：報告

エージェント：
　任務開始から一週間ね
　感触は

キッドマン：
　命令通り、観察して報告したでしょう
　今までと逆の立場になるなんて
　悪い冗談みたいだけどね

エージェント：
　何か気になったことは

キッドマン：
　まだ何も
　まだ見習いのうちは資料室に忍び込んで
　捕まるわけにはいかない

　彼らが我々についてどこまで掴んでいるか
　調べるのは、まだ先ね

エージェント：
　いま、あなたがすべきなのは
　まず彼らの信頼を得ること
　時間はかかっても、いずれは受け入れてくれる

キッドマン：
　それにしてもあんなクセのある警官は
　初めて見たわ

　タフでハードボイルドな刑事コンビ
　みたいなのとか

エージェント：
　報告によると、オダという刑事は
　勘が鋭いらしいから注意して

キッドマン：
　そうする
　もともと気が合わなそうだし

エージェント：
　そして、カステヤノス警部
　彼について何か分かったことは

キッドマン：
　しょっちゅう酔ってるみたいだけど
　少なくとも親切ね

聞いていたほどの要注意人物とは思えない
　むしろ無害な人間に見えるわ

エージェント：
　彼は時に感情的になりやすい
　あまり近づきすぎないように、敬意を示して
　あくまでも部下として接しなさい

音声記録２６：任務

エージェント：
　ここがあなたの部屋
　いい眺めでしょ

キッドマン：
　ウソでしょ
　ああ、いままでと違い過ぎて
　なんだか落ち着かないわ

エージェント：
　過去のことは忘れて
　あなたはもう我々の一員なの
　これが鍵よ
　食事や服やその他のことは自分で管理してね
　あなたの口座に十分な額が入っているわ

キッドマン：
　それで今後、私は何をすればいいの

エージェント：
　好きなようにしていいわ
　ただし、クリムゾン市警の任務が最優先事項
　あなたは警官として暮らし
　行動しなくてはいけない

キッドマン：
　こんなの言ったことないんだけど、ありがとう

エージェント：
　感謝する必要はないわ
　これは我々からのプレゼントなんかじゃないの
　あなたがKCPDで行う重要な任務と引き換えに
　与えられたものよ

キッドマン：
　ああ、そうよね
　ごめん

エージェント：
　謝らないで
　仕事で結果を出してくれたら、それでいいわ

Chapter 4　A Ghost Is Born

音声記録４：植え付け

エージェント：
　それじゃ、袖をまくって

キッドマン：
　ちょっと、何そのでかい注射器
　まさかそのクソみたいなもんを私に

エージェント：
　ミズ・キッドマン、あなたは同意したはずよ
　それを忘れないで、危害を加えるわけじゃない
　これはただの“標準的な手続き”です

キッドマン：
　何が標準的だ　ふざけんな
　あの女を連れて来いよ
　代わりに、このクソみたいなもん突っ込んで
　ああっ　痛っ

キッドマン：
　おーい、ちょっと何なの
　誰かいない
　注射の後は、くだらないビデオをいつまでも
　こんなクソみたいなこと、いつまで続けるのよ

キッドマン：
　もう、いいでしょ
　帰っていい

エージェント：
　もう少しよ、ミズ・キッドマン
　ご気分はいかが
　頭痛はない、鼻血は

キッドマン：
　え、ないけど
　でもなんだかクラクラする
　水の中にでもいるみたい

エージェント：
　それは化合剤の副作用よ
　最後にひとつだけテストを行います
　それが終わったら帰ってもいいわ

キッドマン：
　そう
　いいわ、早く済ませて

エージェント：
　では、これからあなたにいくつか質問をします
　目の前にあるモニターの映像を見ながら答えて

　画面から目を逸らさないで
　いいかしら

キッドマン：
　ええ

エージェント：
　信頼していた相手から見捨てられたと
　感じたことは